LET'S DO IT!

Matthew 11:20-24 

“Jesus Warns People ”

²⁰ Then Jesus criticized the cities where he did most of his miracles. He criticized these cities because the people there did not change their lives and stop sinning. ²¹ Jesus said, “It will be bad for you Chorazin! It will be bad for you Bethsaida! I did many miracles in you. If these same miracles had happened in Tyre and Sidon, the people there would have changed their lives a long time ago. They would have worn sackcloth and put ashes on themselves to show that they were sorry for their sins.²² But I tell you, on the day of judgment it will be worse for you than for Tyre and Sidon.

²³ “And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No! You will be thrown down to the place of death. I did many miracles in you. If these same miracles had happened in Sodom, the people there would have stopped sinning, and it would still be a city today. ²⁴ But I tell you, it will be worse for you in the day of judgment than for Sodom.”

The text of today's Gospel could make us ask, how is it possible that having "YESHUA" (JESUS) performed much of his miracles in these cities, they remained incredulous before "HIM"? People who saw "YESHUA" act with such kindness and power, remained indifferent!

The "LORD" continues to act today as yesterday, continues to liberate those possessed by evil. The impressive thing is that knowing that this continues to happen, we do not disclose it as we should. Sometimes "human respect" gives us a "false shame" to not announce the wonders that Our "SWEETHEARTS": Daddy "ABBA", Our Mother "MARY", "YESHUA" Our King, Saint "MARY MAGDALENE" and the " HOLY SPIRIT" constantly perform before us, such as keeping us physically and spiritually healthy, the fact of having friends who are like Our family, the support and understanding of Our relatives, the fact that we remain strong and full of hope without to import the adversities and challenges of life, to be able to contemplate daily the beauty of the creation that surrounds us among other blessings.

It is our responsibility to show those who do not know "YESHUA" and our "SWEETHEARTS" the work they continually do in Our favor. We should not be ashamed of "THEM" in front of men. We must ask "THEM" to help us open our eyes to know how to find “THEM” in the small details, our ears and hearts to listen to “THEM”. Let us give to Our "SWEETHEARTS" Our feet so that through us “THEY” continue to walk Our streets, Our voice so that “THEY” continue preaching in Our squares or giving words of encouragement to those who need the advice of a friend, do not be afraid, the "HOLY SPIRIT" " will tell us what we should say if we ask for “HIS” direction. Our "SWEETHEARTS" also need our hands so that we can continue to bless those around us, not only financially, materially or by offering a hug or supportive help, with this we will follow the steps of "YESHUA" that healed people not only of their physical illnesses, but also of the diseases of the soul, on this last we refer to provide hope, comfort and love to those who are overwhelmed, sad, sick before the negativism and selfishness that sometimes reflects the world because they need to know that Our "SWEETHEARTS" love them and they want us to love Our neighbor more than we love ourselves. Let's ask Our "SWEETHEARTS" to shake Our body, to illuminate Our minds when we become insensitive to “THEIR” call to LOVE "THEM" AND LOVE HUMANITY!

Mateo 11:20-24 

“Jesús advierte”

²⁰ Luego, Jesús comenzó a reprender a los pueblos donde había hecho la mayoría de sus milagros, porque no cambiaban su vida ni se apartaban del pecado. ²¹ Decía: «¡Pobre de ti, Corazín! ¡Pobre de ti, Betsaida! Porque si los milagros que se hicieron en ustedes se hubieran hecho en Tiro y en Sidón, ellos habrían cambiado su vida hace mucho tiempo. Se habrían puesto ropa áspera y echado ceniza en la cabeza para mostrar dolor por sus pecados. ²² Pero les digo que en el día del juicio les irá mejor a Tiro y a Sidón que a ustedes. ²³ Y tú Capernaúm, ¿de verdad piensas que subirás al cielo? ¡Pues no! ¡Bajarás hasta el infierno! Si los milagros que hice en ti se hubieran hecho en Sodoma, esa ciudad todavía existiría. ²⁴ Pero les digo que el día del juicio, Dios mostrará más paciencia con Sodoma que con ustedes».

El texto del Evangelio de hoy nos podría hacer preguntar, ¿Cómo es posible que habiendo “YESHUA”(JESÚS) realizado gran parte de sus milagros en estas ciudades, permanecieron incrédulos ante “ÉL”? Personas que veían a “YESHUA” obrar con tanta bondad y poder, permanecían indiferentes!

El “SEÑOR” sigue actuando hoy como ayer, sigue liberando a los poseídos por el mal. Lo impresionante es que sabiendo que esto sigue aconteciendo, no lo divulgamos como debiéramos. A veces el “respeto humano” nos pone una “falsa vergüenza” para no anunciar las maravillas que Nuestros “AMORES”: Papito “ABBA”, Nuestra Mamita “MARÍA”, “YESHUA” Nuestro Rey, Santa “MARÍA MAGDALENA” y el “ESPÍRITU SANTO” realizan constantemente delante de Nosotros, como por ejemplo mantenernos saludables física y espiritualmente, el hecho de tener amigos que son como Nuestra familia, el apoyo y la comprensión de Nuestros familiares, el hecho de que nos mantengamos fuertes y llenos de esperanza sin importar las adversidades y retos de la vida, el poder contemplar diariamente toda la belleza de la creación que nos rodea entre otras bendiciones. Es Nuestra responsabilidad mostrar a quienes no conocen a “YESHUA” y a Nuestros “AMORES” la obra que continuamente realizan a Nuestro favor. No debemos avergonzarnos de “ELLOS” delante de los hombres. Debemos pedirles a “ELLOS” que nos ayuden a abrir Nuestros ojos para saber encontrarlos en los pequeños detalles, Nuestros oídos y corazones para escucharles. Prestémosles a Nuestros “AMORES” Nuestros pies para que a través de Nosotros sigan recorriendo Nuestras calles, Nuestra voz para que sigan predicando en Nuestras plazas o dando palabras de aliento a quien necesite del consejo de un amigo, no tengamos miedo, el “ESPÍRITU SANTO” nos dirá lo que debemos de decir si le pedimos su dirección. Nuestros “AMORES” también necesitan Nuestras manos para que sigamos bendiciendo ya sea económicamente o brindando un abrazo o ayuda solidaria a quien lo necesite, con esto seguiremos los pasos de “YESHUA” que sanaba a las personas no solo de sus enfermedades físicas, pero también de las enfermedades del alma, sobre esto último nos referimos a brindar esperanza, consuelo y amor a aquellos que están agobiados, tristes, enfermos ante el negativismo y el egoísmo que a veces el mundo refleja porque les falta conocer que Nuestros “AMORES” les aman y desean que amemos a Nuestro prójimo más de lo que nos amamos a Nosotros mismos. Pidámosles a Nuestros “AMORES” que sacudan Nuestro cuerpo, que iluminen Nuestra mente cuando nos mostremos insensibles a su llamado de AMARLES A “ELLOS” Y AMAR A LA HUMANIDAD!

Mateja evaņģēlijs 11: 20-24

“Jēzus brīdina”

20 Tad “YESHUA” iesāka norāt tās pilsētas, kur Viņa brīnumi visvairāk bija notikuši, ka tās no grēkiem neatgriezās. 

21 "Vai tev, Horacina! Vai tev, Betsaida! Jo, kad Tirā vai Sidonā būtu tādi brīnumi notikuši, kas pie jums notika, tad tie jau sen būtu grēkus nožēlojuši maisos un pelnos. 

22 Bet Es jums saku: Tirai un Sidonai vieglāk būs soda dienā nekā jums. 

23 Un tu, Kapernauma, vai tu nebiji līdz debesīm paaugstināta? Tu līdz ellei tiksi nogāzta; jo, ja Sodomā tādi brīnumi būtu notikuši, kas notika tevī, tad tā stāvētu vēl šodien. 

24 Bet Es jums saku: Sodomas zemei būs vieglāk tiesas dienā nekā tev." 

Šodienas Evaņģēlija teksts var likt mums uzdot jautājumu, cik iespējams, ka šajās pilsētās "YESHUA" (JĒZIS) pildīja lielus brīnumus, un vienalga viņi palika neticami pirms "Viņu" labo darbu? Ka var būt ka Cilvēki, kuri redzēja "YESHUA", darbojas tik laipnībā un varenībā, palika vienaldzīgi!

Mūsu "Kungs" turpina rīkoties šodien kā agrak, turpina atbrīvot tos, kas ir ļauni. Iespaidīgā lieta ir tāda, ka, zinot, ka tas turpinās, mēs to neizpaužim tā, kā vajadzētu. Dažreiz "cilvēka cieņa" dod mums "nepatiesu kauns", lai nepaziņotu par brīnumiem, kurus mūsu "MILIE": tētis "ABBA", mūsu māte "MARIJA", "YESHUA", mūsu karalis, svēta "MARIJA MAGDALENA" un "SVĒTAIS GARS "nepārtraukti veicamies priekšā, piemēram, saglabājam mūs fiziski un garīgi veselīgi, to, ka mums ir draugi, kuri ir līdzīgi mūsu ģimenei, mūsu radinieku atbalsts un izpratne, tas, ka mēs paliekam spēcīgi un pilnīgi cerēti, neimportējot neveiksmes un izaicinājumi dzīvē, lai katru dienu varētu pārdomāt radības skaistumu, kas mūs ieskauj starp citiem svētījumiem.

Mūsu pienākums ir parādīt tiem, kuri nezina "YESHUA" un mūsu "MILIE" darbu, ko viņi pastāvīgi veic mūsu labā. Mums nevajadzētu kaunēties par "VIŅU" vīriešu priekšā. Mums ir jālūdz "Viņiem", lai palīdzētu mums atvērt mūsu acis, lai uzzinātu, kā atrast "Viņu" mazajās detaļās, mūsu ausīs un sirdīs, lai klausītos "VIŅU". Ļaujiet mums dot mūsu "MILIE" mūsu kājām, lai caur mums "viņi" turpinātu staigāt mūsu ielās, mūsu balsi tā, ka "viņi" turpina sludināt mūsu laukumos vai iedodot vārdus tiem, kam vajadzīgs drauga padoms, nebaidieties, "SVĒTAIS GARS" mums pastāstīs, ko mums vajadzētu teikt, ja mēs lūgsim "Viņa" direkcija. Mūsu "MILIE" arī ir nepieciešamas mūsu rokas, lai mēs varētu turpināt svētīt tos, kas mūms ir apkārt, ne tikai finansiāli vai materiāli, piedāvājot aplaupīšanu vai atbalstošu palīdzību, ar to sekosim "YESHUA" soļus, kas dziedināja cilvēkus ne tikai no viņu fiziskajām slimībām, bet arī no dvēseles slimībām, šajā pēdējā mēs atsaucamies uz cerību, komfortu un dod mīlestība tiem, kas ir satriekti, skumji, slimi pirms negativisma un egoisma, kas reizēm atspoguļo pasauli, jo viņiem ir jāzina, ka mūsu "MILIE" viņus mīl, un viņi vēlas, lai mēs mīlētu mūsu tuvāko vairāk, nekā mēs sevi mīlam. Pajautāsim mūsu "MILIE" krata mūsu ķermeņa, lai apgaismotu mūsu prātus, kad mēs kļūtu jutīgas pret  mūsu  aicinājumu mīlet "VINUS" un mīlet cilvēcību!